退休不忘惡作劇　Beltre整到遊騎兵總管 - 棒球

1. 新聞來源：

TSNA

2. 新聞標題：

退休不忘惡作劇　Beltre整到遊騎兵總管

3. 新聞內容：

作者：賴意文 ‧ 2018年12月01日 14:07

https://c1.staticflickr.com/5/4301/35884350550_9e4906886e_c.jpg
Adrian Beltre。（達志影像資料照）

已經決定退休的明星三壘手Adrian Beltre，今天（1日）正式召開記者會向大家告別。記
者會上德州遊騎兵總經理Jon Daniels透露，就連告知他退休決定時Beltre都不忘惡作劇
。

Daniels或許永遠忘不了大約10天前那個晚上，Beltre打電話告知他要退休的情況：「
Adrian相當直接，他不會拐彎抹角，一開始就直接說，『嘿，對我來說這是困難的決定，
我要繼續打球。道奇有開合約給我，我要加入道奇了。』」

聽到Beltre這樣說，讓Daniels嚇了一大跳：「我不知道自己的反應是尷尬的沈默，還是
不知道該說什麼好。然後他才開始大笑說『我開玩笑的啦，我要退休。』」

對於告知退休決定仍不忘開玩笑，Beltre說：「我就是不想直接跟他說，覺得這樣會很好
玩，我就是忍不住。我本來想騙久一點的，但是沒辦法。我想大概有2分鐘的沈默吧，然
後我就開始大笑。」

通知球隊時可以開個玩笑，但做決定本身不是能開玩笑的事情，Beltre表示他很確定自己
的決定，絕不會過個幾天就又想著要復出。他表示做出決定後「我又比自己想要的多等了
幾天，等著看自己會不會那樣想（復出），但是沒有那種想法。」

「就這樣離開不是容易做出的決定，因為我內心仍相信自己還能繼續打。」Beltre說：「
但我不會認為這是傷心的日子，因為我很期待每天陪伴家人。」

4. 新聞網址：

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23813

5. 備註：

預祝大聯盟準名人堂三壘手Adrian Beltre退休生活幸福美滿。

--